Il Lago Meraviglioso racconta le vicende storiche, artistiche e di costume relative alla parte centrale del lago di Como.

Con un linguaggio accattivante gli autori narrano di Bellagio, Varenna, Menaggio, Griante e Tremezzina attraverso fatti storici, aneddoti e descrizioni naturalistiche.

 

Il volume è impreziosito da 20 acquarelli a doppia pagina realizzati dalla nota pittrice menaggina Patrizia Azimonti. Accuratissime opere d’arte, gli acquarelli accompagnano il lettore nella narrazione dei luoghi descritti, creando una suggestiva atmosfera che richiama il Grand Tour, di cui il lago di Como era l’ultima tappa.

 

Il linguaggio utilizzato è tale da catturare l’attenzione del lettore e gli acquarelli ne fanno un libro da leggere e da guardare.

 

Il testo presenta a fronte la traduzione in inglese, curata dal Professor Marcus Tompros, insegnante madrelingua inglese appassionato dell’Italia e dell’Italiano, che ha ben saputo trasporre nell’inglese il “colore” del linguaggio originale.